Nederlog        

 

31 augustus 2007

                                                                 

Goed en slecht, mores Neerlandicus

 


Gisteren schreef ik op deze plaats over Over Ethiek, Normen en Waarden, maar er valt wel degelijk wat te zeggen over Goed en slecht, mores Neerlandicus. Hier is een citaat over het onderwerp uit een commentaar bij idee 1215 van Multatuli

Val niet op! Doe normaal! Wees gewoon! Bemoei je alleen met je eigen zaken! Denk niet na, behalve over hoe je baas te plezieren! Stel geen lastige vragen! Kritiseer nooit je werkgever of collegaas! Heb geen belangstellingen in iets waarin je collegaas geen belang stellen! Leef, denk, doe en zie eruit als je geëerde collegaas! Wees nooit origineel! Denk en praat niet over politieke, religieuze, morele, filosofische of wetenschappelijke kwesties! Bezit geen interesses in iets waar niet talloos veel anderen ook in geïnteresseerd zijn! Doe normaal, dan doe je al gek genoeg! En denk vooral niet dat je iets bijzonders bent! "If you want to be pleased, please!". De beste kruipers en de handigste huichelaars komen 't verst in onze menselijk-o-zo-menselijke maatschappij!

De meeste Nederlanders - respectvolle landgenoten van Hazes, Brood en Brink, diep vervuld van bovengenoemde normen en waarden - hebben niet genoeg karakter om zichzelf te zijn; en zijn niet genoeg zichzelf om een karakter te vormen.

Shakespeare zei het zo:

"As men go, one in tenthousand is honest"

Chamfort diagnosticeerde

"Une verité cruelle, mais dont il faut convenir, c'est que dans le monde, et surtout dans un monde choisi, tout est Art, Science, Calcul, même l'apparence de la simplicité, de la facilité le plus aimable. (..) Il parait impossible que, dans l'état actuel de la société (je parle toujours du grand monde), il y ait un seul homme qui puisse montrer le fond de son âme et les détails de son charactère, et surtout de ses faiblesses, à son meilleur ami. Mais, encore une fois, il faut porter (dans ce monde-là) le raffinement si loin qu'il ne puisse pas être suspect, ne fût-ce que pour ne pas être méprisé comme acteur dans une troupe d'excellents comédiens."

en konkludeerde

"Les hommes sont si pervers que le seul espoir et même le seul désir de les corriger, de les voir raisonnables et honnêtes, est un absurdité, une idée romanesque qui ne se pardonne qu'à la simplicité de la première jeunesse."

zodat helaas ook

"Presque toute l'Histoire n'est qu'une suite d'horreurs."

En ik schreef over rollen, mensen, medemenselijkheid, terwijl Multatuli op een en ander inging in ideen 74, 136, 276.

Maar ja - uiteindelijk is het een kwestie van intelligentie, en geldt daarvoor tennaastebij hetzelfde als Shakespeare diagnosticeerde over eerlijkheid en karakter.

Ach ja. "Gegen die Dummheit kämpfen selbst die Götter vergebens."

Leer dit van my.
 


P.S. Diagnosticeerde Schiller en adviseerde de Nederlandse filosoof Wilkens.
P.P.S. 1 sep 2007: Hier zijn vertalinkjes.

Maarten Maartensz

 

        home - index - top - mail