Nederlog        

 

8 maart 2007

                                                                 

Nog wat Schopenhauer (voor begaafden)

 



Ik ben, voorzover mijn energie reikt, bezig met Aristoteles' Ethica van commentaren te voorzien, en mijn energie reikt voor het moment niet erg ver.

Vandaar, en omdat ik één van de heel weinige moderne Nederlanders ben die werkelijk pessimistisch durft te zijn over het grootste deel van z'n medemensen, en ook omdat ook ik ooit naïef ben geweest, bijvoorbeeld dit:

"Dasz Leute edlerer Art und höherer Begabung so oft, zumal in der Jugend, auffallenden Mangel an Menschenkenntnis und Weltklugheit verraten, daher leicht betrogen oder sonst irregeführt werden, während die niedrigen Naturen sich viel schneller und besser in die Welt zu finden wissen, liegt daran..."

... dat zowel de dommeren en de slechteren als de beteren en intelligenteren hun medemensen alleen uit zichzelf kunnen begrijpen.

Hier vatte ik Schopenhauer voor het gemak even samen. Hij zegt niet anders, maar doet het ingewikkelder, en vervolgt aldus - en "a posteriori" betekent gewoon "op basis van ervaring":

"Wenn nun aber auch ein solcher a posteriori, also aus fremder Belehrung und eigener Erfahrung, endlich gelernt hat, was von den Menschen, in ganzen genommen, zu erwarten steht, dasz nämlich etwan fünf Sechstel derselben in moralischer oder intellektueller Hinsicht so beschaffen sind, dasz, wer nicht durch die Umstände in Verbindung mit ihnen gesetzt ist, besser tut, sie vorweg zu meiden und, soweit es angeht, auszer allem Kontakt mit ihnen zu bleiben - so wird er dennoch von ihrer Kleinheit und Erbärmlichkeit kaum jemals einen ausreichenden Begriff erlangen, sondern immerfort, solange er lebt, denselben noch zu erweitern und zu vervollständigen haben, unterdessen aber sich gar oft zu seinem Schaden verrechnen."
(p. 156-7, Schopenhauer: "Aphorismen zur Lebensweisheit", uitg. Goldmann Klassiker)

Juist! Had ik rond mijn dertigste geweten wat voor menselijk uitschot de norm is in de Nederlandse politiek en welke kwaliteit van uitschot toen aan de Nederlandse universiteiten zowel normgevend als leidend was geworden, dan had ik mijn mond wel gehouden - en was allang professor geweest, en geen noodlijdende invalide zonder hulp sinds 28 jaar, systematisch gediscrimineerd te Amsterdam vanwege mijn meningen en mijn moed.

Maar ja: Karakter is noodlot - dat is zo. En ik had veel rijker en geachter kunnen zijn, als zovelen van mijn generatie die zichzelf en anderen bedrogen en belogen voor eigen carrière, maar was dan ook een slechter mens geweest.

En hier is in dit verband, namelijk dat van alle die kwasi-linkse, kwasi-revolutionaire leugenaars en leugenaressen van mijn generatie, en trouwens ook in het verband van wat en wie zich populair weet te maken in de politiek, nog een citaatje dat heel goed rijmt met wat ik eerder over rollen schreef:

"Also, wer erwartet, dasz in der Welt die Teufel mit Hörnern und die Narren mit Schellen einhergehn, wird stets ihre Beute oder ihr Spiel sein. Hiezu kommt aber noch, dasz im Umgange die Leute es machen wie der Mond und der Pünktlichen, nämlich stets nur eine Seite zeigen, und sogar jedes ein angeborenes Talent hat, auf mimischer Wege seine Physiognomie zu einer Maske umzuarbeiten, welche genau darstellt welche er eigentlich sein sollte, und die, weil sie ausschlieszlich auf seine Individualität berechnet ist, ihm so genau anliegt und anpaszt dasz die Wirkung überaus täuschend ausfällt. Er legt sie an, sooft es darauf ankommt, sich einzuschmeicheln. Man soll auf dieselbe so viel geben, als wäre sie aus Wachtuch, eingedenk des vortrefflichen italiënischen Sprichworts: 'Non è si tristo cane, che non meni la coda.' (So böse ist kein Hund, dasz er nicht mit dem Schwanz wedelte.)"
(p. 157, Schopenhauer: "Aphorismen zur Lebensweisheit", uitg. Goldmann Klassiker)

Als u dat nu eens probeert te onthouden wanneer u weer luistert of kijkt naar politici, bestuurders en ambtenaren! Of desnoods alleen 'Non è si tristo cane, che non meni la coda.'!


P.S. Ik ga het Duits weer niet voor u vertalen. Als u er niet uitkomt zou u uw schoolgeld terug moeten eisen, tenminste als u wèl een bewijsbare behoorlijke intelligentie hebt. En overigens, voor wie dan echt geen Duits kon leren op school: Het geciteerde werkje is vast vertaald, al vrees ik niet erg goed.

En wat betreft het bittere feit dat "sogar jedes ein angeborenes Talent hat, auf mimischer Wege seine Physiognomie zu einer Maske umzuarbeiten, welche genau darstellt welche er eigentlich sein sollte" zie mijn Publiek verkondigde meningen zijn meestal niet eerlijk en mijn Democracy-plan i.v.m. het gevaar dat daarmee samenhangt, net als het Bureaucracy-plan, trouwens. En zie ook In Nederland regeert de leugen.

NB lezer(es): Ik heb niets te winnen met het verkondigen van mijn ideeën, en er veel door verloren - en ik kom ook niet bij u kruipen om mij in te vleien. Wie zich in Nederland publiek met politiek of journalistiek bezig houdt vrijwel altijd wel. Het enige dat mij beweegt is de wens een enkele hoogbegaafde wat stof tot nadenken en zelfstandig oordelen aan te bieden.

Maarten Maartensz

 

        home - index - top - mail